看齐中文

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 飞鸟集（第2页）

有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着潺（氵爰）的乐声。

someunseenfingers，likeanidlebreeze，areplayinguponmyheart

themusicoftheripples.

12

“海水呀，你说的是什么？”

“是永恒的疑问。”

“天空呀，你回答的话是什么？”

“是永恒的沉默。”

whatlanguageisthine，osea？thelanguageofeternalquestion.whatlanguageisthyanswer，osky？thelanguageofeternalsilence.

13

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

listen，myheart，tothewhispersoftheworldwithwhichitmakes

lovetoyou.

14

创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat.delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

15

不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

16

我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystops

foramoment，nodstomeandgoes.

17

这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

therelittlethoughtsaretherustleofleaves；theyhavetheir

whisperofjoyinmymind.

18>

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

whatyouareyoudonotsee，whatyouseeisyourshadow.

19

神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

让我只是静听着吧。

mywishesarefools，theyshoutacrossthysong，mymaster.

letmebutlisten.

20

我不能选择那最好的。

是那最好的选择我。

icannotchoosethebest.

thebestchoosesme.

亲，玩过看脸游戏吗？[快穿]  国民娇宠：男神爱撩鬼  无限防御  日光微暖夜微凉  恶魔校草：一口吃掉小甜心  秦少，请向你哥看齐  青春当自强  蛮荒有个小狼攻  空间之最强世界跑商  商界大佬想追我  这穿越方式绝逼不对  极品按摩师  梦续高唐  前男友是影帝  将门毒妃  长城守卫者  神医护花高手  英雄联盟之极品天才  圈妻自萌  《识薇知味