看齐中文

手机浏览器扫描二维码访问

第79章(第1页)

年纪大了,苦夏,没什么胃口,吃得少了人自然而然就瘦了。

放放抬起头看着沈念茹,眼里盛满了不解困惑,“为什么瘦了呢,妈妈说,不好好吃饭会瘦的,奶奶是不是不乖,没有好好吃饭饭对不对?”

沈念茹笑了。

“放放懂的真多,奶奶啊,这是想放放想的瘦了。”

放放听了这话还当真了,抱着沈念茹,像个小大人一样够着手拍上了沈念茹的后背。

“放放已经回来了,奶奶就不用想我了。”

可爱的模样把一家人都逗乐了。

佳慧从老家带了些山货特产,晒干的菌菇,煲了一锅菌菇老鸭汤。

饭桌上,沈念茹心情很好喝了两碗汤,赵东林跟钟道闵谈土地承包改革的事情。

“很好,就是要有这个发展势头,我们的国家才会越来越兴旺。”

两杯小酒下肚,钟道闵的情绪也显出了平常难得一见的激昂来。

开学后,佳慧去找教授,把自己暑假完成的作业交了。

“上次那本褚编辑看过了,说你翻译的很好,出版社决定出版。”

自己的劳动成果得到肯定佳慧还是挺高兴的。

“你成长的非常快,我对你的要求自然不能是一般的要求,想不想学同传?”

暑假有个学生过来拜访他,说现在缺少优秀的同传,问他能不能培养这样的学生,他考虑过,现在这两批学生里,能够达到同传要求往专业领域发展的不出三个,佳慧就是其中一个。

“同传?”

佳慧有些愣神,突然听到这个确实有些意外。

她知道同传,全称是同声传译,是译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。

如果她没有记错的话,这种翻译方式第一次出现是第二次世界大战结束后,德国的纽伦堡国际军事法庭审判法西斯战犯时,首次采用了同声传译。

正常的翻译方式被称为交替传译,就是等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译,所耗时间肯定比不间断翻译要长一些,一般的外交会晤、双边谈判、访问考察、记者采访等多采用交替传译,佳慧他们的训练方向也是交替传译。

同声传译的优势就是不占用时间,效率高,但它是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,要求译员在听辨源语言讲话的同时,借助已有的主题知识,在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换,同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达,说出目标语言的译文。

即使是二十一世纪,同声传译也属于稀缺型人才,培养一个同声传译人需要很大的代价,记得当时认识的一个学姐说过,说全球的同声传译人员不超过两千个,国内更是稀缺,她没想到教授竟然让她考虑往同传上发展,一定意义上,也是教授对她的一种肯定。

“我很看好你的学习能力,有这样一个优势在,应该更加努力,在专业的道路上更进一步。”

教授的话让佳慧产生了一丝羞愧,事实上,她在初听到教授说起同传时,并没有产生急切的学习心态,她选择英语专业很大程度上是因为她有一定的英文基础,觉得英语的就业前景良好,以后即便不从事这个行业,对她的影响也不会很大。

“好,既然教授您信任我,那我想要试一试。”

梅教授这才欣慰的点头笑了。

“很好,既然这样,你的学习方向就要重新规划,周若森那里我也会去了解一下。”

佳慧回到家后跟赵东林说了这事。

“以后家里我负责做饭,几个孩子只能靠你了。”

选择了同传就意味着佳慧在学业上将付出更大的努力,放放上了幼儿园,英宝升入了小学,而早入学一年连跳两级,年仅九岁的黑蛋,已经是初一的新生了。

黑蛋的个子随了赵东林,加上家里伙食好,营养充足,比同龄的孩子高了半个头一个头的,看上去倒也不比班里的孩子小多少。

“好,你以学业为主,家里的事不用操心,没时间做饭也没什么,只要你不嫌弃,我也能做。”

云外苍天  我的绝色老板娘  那个要渡我的和尚弯了  雪中春信  命定太子妃  BL-男妓  朝阳初升(校园1v1 h)  女神的宠物  网游之白骨大圣  卡戎(校园 H)  天梯大道  甜烂水蜜桃  总裁爹地超能宠  青梅青梅(百合ABO)  炮灰的作死手册(快穿)  出租男友  状元养成攻略  秘爱成婚:老公,深深宠  青木不朽  都市极品医仙  

热门小说推荐
这个病娇男二我要了

这个病娇男二我要了

一夜起来居然成了小说女主角简直撞大运了!我表示这个病娇貌美还自卑的男二是我的菜!!!在我漫长的攻略过程中这个病娇偏执又自卑的男二总是不相信我爱他。昕儿,你现在心里是不是有一点点属于我?不是一点点哦,全部都是你。昕儿,你是不是舍不得柳烈宇?我知道你放不下。我们已经夫妻了,我现在只爱你,柳烈宇和我一点关系都没有,你别多想。昕儿,没了我你还有很多人喜欢,我就只有你。放心,我不会离开你。昕儿你干嘛?你是不是又想听我说我爱你?病娇偏执自卑腹黑作精男二vs只宠男二的女主如果您喜欢这个病娇男二我要了,别忘记分享给朋友...

狼性总裁晚上见

狼性总裁晚上见

一张面具,夜夜沉沦,当面具揭下,顾允儿才发现这是一场蓄谋已久的背叛,时过境迁。他说,孩子打掉,回到我身边来。他将她从深渊救出,却又将她拽入另外一场密谋的陷阱,真相被揭开,她才明白最锋利最残忍的刀,握在最爱的人手里。她倒在血泊里,拉着他笔挺的裤腿,苦笑道。你爱过我吗?他冰冷绝情的看向她,一字一句阴鸷道,从未。如果您喜欢狼性总裁晚上见,别忘记分享给朋友...

重生后夫人每天都想报仇

重生后夫人每天都想报仇

五洲史小扎记载乱世四百三十年,齐南战败西北,齐南王大怒,长孙祸起,全族被灭,血流千里,长孙小将军手持长剑只身挡千军万马,孤身不敌。被逼至家族祠堂前,呕血咒言天道不公,欺我族人,亡我将士,英魂厉鬼,必让尔等血债血偿。三月大雨,六月飞雪,天大冤情埋于黄土。跳鼎殉剑,一朝身死,经年后,她化身剑灵嗜血归来,长剑在手,十步一命,脚下白骨累累,却惹上了昔年被天下人嗤笑的小胆子侯爷,装弱不要脸的躲在她的身后求保护。玥玥,我今个儿上朝参了李文相一本,他肯定会暗下杀手,求保护。玥玥,王上要猎场围猎,我不会射箭,求带求保护。玥玥,他们送来的马儿太烈了,我不敢过去,求保护。玥玥,最近我屋子里老有咯吱咯吱的声响,我害怕,求保护。众人嗤笑这手握齐南所有兵权的将相侯爷不会武功?不会射箭?不敢训马?开玩笑吧,于是众人再叹,侯爷不要脸,五洲四国天下第一。乱世群雄辈出,往事尘封归来,她乱世而起,剑指昔日君王,他俯首送上五洲兵防,数十万大军撑她身后,与她并肩而立长孙玥,称帝吧五洲史,将出兵,文出将,忠诚无义可笑可笑。朝堂上,府邸里,阴谋论,情深及,叫声玥玥保护保护。如果您喜欢重生后夫人每天都想报仇,别忘记分享给朋友...

斗罗之道行

斗罗之道行

带着无上道教传承,开局成为比比东的儿子,千仞雪的哥哥,机缘巧合之下却走上了为魂兽正名,成就魂兽与人类和平共处的道路。简介无力,请看正文。如果您喜欢斗罗之道行,别忘记分享给朋友...

陆爷心尖宠

陆爷心尖宠

我媳妇怀了!整个帝国沸腾了,大总裁什么时候有媳妇了?她一不小心就惹上个权势滔天财大气粗的超级大Boss,一怒风云变。婚前的他偏执霸道高冷无情,婚后却宠妻如命千依百顺。老公,我想要10克拉的戒指。买。老公,我想要10辆兰博基尼。买。老公,我想在后花园里滑雪。来人,把后花园掀了给夫人建滑雪场。老公,我不想过了,离婚吧。离。拿着离婚协议书女人潇洒离开,本以为就此过上逍遥快乐的生活,没想到只是兜兜转转了一圈又回到他的身边,从此又成了他一个人的专属。陆煜霆,你的霸道总裁高冷人设呢?谁说陆爷高冷无情,谣言,统统都是谣言!如果您喜欢陆爷心尖宠,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐