手机浏览器扫描二维码访问
第405章 伟大的工作（第2页）
陶玉书当了几年编辑，对这样的情况早已见怪不怪。
“他们愿意写是他们的事，你看有几个能写出来的？
真正被人们记住的，还是那些能够引领潮流和作品经得起时间考验的作家。”
她说到这里，又补充了一句，“就像是你这样的！”
此话一出，林朝阳如同三伏天喝了口冰镇汽水一样舒坦，搂住了她的香肩，说起了悄悄话。
不知不觉间，1985年的元旦已经到来。
燕京城下了一场雪，远在千里之外的东京同样在下着雪。
“下雪了啊！”
近藤直子拉开窗帘，看着窗外的纷纷落雪发出了一声感叹，眼中洋溢着喜悦，这可是新年的第一场雪。
“砰”的一声，近藤直子扭头看过去，责怪道：“朱古力，不要调皮！”
原来是家里的猫碰倒了花瓶，近藤直子去扶起花瓶，然后又给朱古力喂了些猫粮，在它进食的时候摩挲着它的头顶。
“这下可以了吧？”
看着朱古力吃了一会儿，近藤直子又到厨房为自己准备早餐。
她是日本大学文理学部的教授，至今未婚，独居在学校为她安排的这处公寓里。
吃完了饭，近藤直子便钻进了书房。
前段时间她作为访问学者到燕京大学进行了为期两个月的短期访问交流，她的研究方向就是中国文学，重点又是当代文学，因此这次的访问交流对她而言受益良多。
在访问的最后几天时间里，还见到了中国如今最为知名作家林桑，进行了一番友好亲切的交流，更让她觉得不虚此行。
坐在书桌前，近藤直子又忍不住抚摸起了林朝阳送她的闯关东手稿，脸露出幸福的笑容。
她从没有想过，自己门拜访林朝阳，竟然会收获如此贵重的礼物。
这些天来，近藤直子一直沉迷于阅读手稿，尽管闯关东的她已经看过不止一遍了，但看手稿和看印刷品的感觉是完全不一样的。
她在阅读手稿的时候仿佛能感受到林朝阳在书写时的笔触，进而感受到他的所思所想，让她忍不住生出一种巨大的幸福感。
“了不起的林桑！”
近藤直子轻轻的念了一句，然后翻开手稿，她在林朝阳家拜访时，提出了将闯关东推荐到日本出版的想法。
但日本的出版社又不了解林朝阳和闯关东，所以为了让日本的出版社能够了解这部，她决定自己亲自将这部翻译出来。
她相信只要她能够将日本版的闯关东翻译出来，那些出版社一定可以看到这部的优秀的。
“这里提到了义和团，要加个注解才行。”
“开香堂应该怎么翻译呢？”
……
翻译这项工作看似简单，但实则考验的不仅是译者语言水平，更是考验译者的才华。
后世许多的所谓具有广泛影响力的外国名著，脱离了译者精彩绝伦的翻译，三分精彩都留不住。
近藤直子研读了众多中国文学作品不假，但要让她翻译却又是另外一回事。
翻译工作进行了两天时间，她仅仅完成了不到三页纸的内容。
从水猴子开始成神 快穿之普普通通观察员 大明与新罗马与无限神机 重生1979从养猪开始 末世大佬在星际直播做菜 师妹的修炼方法它不科学 大道之上 神医师姐 逼我养外室子？侯门主母她杀疯了 末世天灾：零元购囤满物资逆袭 重生年代：匹配到星际指挥官老公 末世成神路 满唐华彩 给，主说这个好使 不是吧君子也防 诉云 1979黄金时代 测评兼职后我成了恐怖板块大网红 美丽灵感 苟王，我的师兄太低调了
绑婚腹黑夫君：挂牌正妻非等闲
如果你碰我一下，我就送你去见你陌家祖宗！新婚之夜，冰冷的刀口抵上他的喉间。他薄唇微勾女人，我可以给你任何你想要的，除了这颗心以外。陌潇然，邪魅妖孽的山庄少主，美眸微眨间尽显妖娆。云淡风轻的...
女帝能有什么坏心思
女帝能有什么坏心思呢？也就是时刻备着白绫特制的鸩酒。你敢装失忆，敢和其他女人不清不楚，敢不去大随，她就用白绫把你吊在树上打，或者让你喝下特质的鸩酒，苦得吃不下饭。而施然就爱在危险的边缘，疯狂试探。女帝面带微笑的说道武安君，你看那颗树怎么样？朕觉得很适合吊你。如果您喜欢女帝能有什么坏心思，别忘记分享给朋友...
斗罗之极品武魂
意外穿越到斗罗大陆的世界了，这里的人都向往能成为最荣耀的魂师，在偶然的机遇下被比比东收为徒弟，新一任教皇就此崛起。...
重生校园学霸：薄少，强势宠
包月好文已完结重活一世，再次面对深爱一世，错过一世的男人，阮若水开启360度旋转式的撩汉技能，直到勋爷，说好的君子动口不动手呢？动口不动手？勋爷了然道懂了，爷满足你！阮若水懂你妹！勋爷颇有深意道我确实最懂你妹！阮若水卒。前世她是当红小花旦，却识人不清，凄凉惨死，重回人生转折点，她发誓要做彪悍女王，护家人周全，一小心被某人宠成了无法无天的小公举，从此，开始打脸虐渣秀恩爱的幸福生活。推荐清河已有作品包月完结文新晋娇妻腹黑总裁，爱不够...
快穿攻略：宿主，别黑化
契约了一个来路不明，黑化开挂能力逆天的宿主，系统表示自己的压力很大。系统宿主！淡定！淡定！千万hold住！不能黑化！慕言歪头，黑化？这样吗？片刻过后，战场浮尸百里，血流成河，宛如身处地狱。系统！！！宿主！违规操作了啊喂！于是，系统明白了一个道理那就是，动谁都不能动宿主大人的小妖精。系统对小妖精怒目而视。小妖精妖孽一笑，转身抱住某大人，媳妇儿，它凶我！系统妈的！这个祸国殃民的禽兽！问有一个随时都会黑化开挂的宿主，是好，还是不好？系统默默蹲角落，瑟瑟发抖，黑化了它死翘翘。开挂了他们一路通关！所以，到底好不好？如果您喜欢快穿攻略宿主，别黑化，别忘记分享给朋友...
都市修仙狂婿
仙界万域之主九天仙尊一醒来，居然成了一名上门女婿。前世遭受各种的欺凌羞辱，受尽冷眼冷语，重生归来，习得医道圣手，成为医术界的超级神医，拥有仙法透视神瞳，成为了古武界的无上宗师，纵横都市，横扫无敌！如果您喜欢都市修仙狂婿，别忘记分享给朋友...