看齐中文

手机浏览器扫描二维码访问

第66章 版本和注释说明4(第1页)

[156]下中等阶层(thelower-middleclass),包括商店销售员、工厂职员、办公室文员、低级公务员、警察等。在19世纪末、20世纪初,随着贵族势力的衰落和工业资本主义的兴起,属于下中等阶层的就业岗位越来越多;工会的广泛设立又提高了他们的阶级意识,他们开始寻求在政治上有所作为,最直接的表现就是英国工党在1900年成立。所以毛姆说下中层阶级“近年来变得颇有声势”。

[157]维克多·格鲁广场(PlaceVictorGelu)在马赛内港,靠近码头。

[158]萨摩亚(Samoa)是南太平洋中部的一个群岛,跨度超过3000公里,目前分为两部分,西边的群岛是萨摩亚独立国,东边的群岛是美属萨摩亚。

[159]纽卡斯尔是英国城市,全称为泰恩河畔纽卡斯尔(NewcastleuponTyne),历史上曾是重要的煤炭产地。

[160]马达加斯加是非洲东南部近海的印度洋岛国,1897年沦为法国殖民地,直到1960年才独立。

[161]好望角(CapeofGoodHope)在南非开普敦,非洲大陆的西南端。1869年以后,从印度洋前往地中海的货轮通常取道苏伊士运河,只有少数因为经营状况不理想、不舍得支付运河费的,才宁可多航行7000公里也要走好望角航线。

[162]生丁是法国货币单位,相当于人民币的分,1法郎等于100生丁。

[163]布特里路(RueBouterie)是马赛著名的红灯区,根据历史文献,在1882年,这条路光是在政府正式注册的妓院就有15家。

[164]毛姆对红灯区的诱惑和邪恶有切身的体会。1892年,他在伦敦圣托马斯医院进修,因为耻于尚未和异性发生过性关系,于是花1英镑找了个妓女,结果不幸感染了淋病。

[165]直布罗陀海峡(GibraltarStrait)在欧洲大陆与非洲大陆之间,是连接大西洋和地中海的通道。

[166]阿什利花园(AshleyGardens)位于伦敦威斯敏斯特安布罗斯登街(AmbrosdenAvenue),1892年落成,是伦敦最早一批豪华公寓。目前该花园四卧室的公寓售价约240万英镑。

[167]土阿莫土群岛(Tuamotus,旧称Paumotus)在塔希提岛东北方向,也是法属波利尼西亚的辖地,其最大的环礁岛兰吉罗阿(Rangiroa)距塔希提约1000公里。

[168]马克萨斯群岛(Marquesas)是一些归法属波利尼西亚管辖的火山岛,在土阿莫土群岛东北方向。

[169]缇亚蕾(Tiare)即塔希提栀子花(Gardeniataitensis),龙胆目茜草科栀子属植物,花白色,有六瓣。

[170]奥克兰(Auckland)是新西兰最大的城市,在新西兰北岛。

[171]旧金山(SanFrancisco)是美国城市,在加利福尼亚州北部,濒临太平洋。

[172]圣托马斯医院(StThomas'Hospital)是伦敦市中心一家大型的教学医院,创办于1100年左右。1892年至1897年,毛姆在该院进修。

[173]亚历山大港(Alexandria)是埃及第二大城市,在埃及北部,濒临地中海。

[174]安妮女王街(QueenAnneStreet)位于伦敦繁华的马里波恩区(Marylebone),历来是富人的居住地。

[175]贝纳多·贝洛托(BernardoBellotto,1721-1780),意大利风景画家。

[176]约翰·索范尼(JohannZoffany,1733-1810),德国新古典主义画家,1760年移居英国,后来成为英国王室的宫廷画家。

[177]毛姆1892年到伦敦圣托马斯医院进修时,在市中心租了一套两个卧室的公寓,租金是每周1英镑。一万英镑约等于现在的1825万人民币。

[178]花冠牌雪茄(LaCorona)是古巴一种从1845年开始生产的高档雪茄,1978年停产。

[179]塔拉瓦奥(Taravao),现称阿法阿希提(Afaahiti),位于塔希提大岛和塔希提小岛的交界处。

[180]帕丽欧(pareo),一种色彩艳丽的长布条,用来裹住身体,是库克群岛和塔希提岛原住民的民族服饰。

[181]立式钢琴(cottagepiano)是一种小型的钢琴,最早出现于19世纪。当年下等阶层的居住环境并不宽敞,手头也不宽裕,有些厂家瞄准了他们的需求,制造出这种既不占地方又相对便宜的钢琴。

那个神秘的双生姐妹花  手残玩家  家里蹲的快乐你想象不到  帘幕无重数(骨科,禁爱姊妹中篇,1V1)  我不想让你一个人  绝望弃妇  游戏盛世之千古  跑马灯(小妈 民国)  秦少追妻路漫漫  你要我的哪颗心  千亿网红天师  请叫我推土机  女捕本色  秦时明月之道家师叔祖  情深似海,君不知  造梦西游外传篇  我靠直播做海鲜成了星际团宠  重生十六当学霸  重生九零:巧妇小厨娘  任她降落(现代NP)  

热门小说推荐
无限制演绎

无限制演绎

一个扑街写手,开新书时,被诡异的电脑吸入到了一个个光怪陆离的世界中。他要在这些世界中,扮演自己小说中的主人公他的经历,他的想法,乃至于他的一切,将被写成小说发表出来。他仰天长叹,泪流满面如果能选择,我要当总裁!如果您喜欢无限制演绎,别忘记分享给朋友...

蹉跎惘少

蹉跎惘少

惘懂少年,求学于城市乡村,花样年华,美少女纷呈环绕。他坚信女人,是上天给予人类的恩赐,是用来疼,用来爱的,不是用来糟,用来践的。亲情友情爱情。在泥泞中跋涉,在迷茫中探索。许多的故事,其实不是故事,如有雷同,纯属有缘。许多的人物,其实就是你我。若有类似,那就是你。这里,有你有我更有她。...

木叶:我被诅咒了不死之身

木叶:我被诅咒了不死之身

噗呲!一柄尖锐的苦无,刺穿了上杉彻的心脏。敌人带着对我的仇恨,死吧!十分钟后。上杉彻敌人你怎么还不死?上杉彻没办法,死不了。一拳捶爆了敌人的脑袋,上杉彻面无表情地将插在胸口的苦无拔了出来。苟是不可能苟的。既然死不了,那就往死里浪。如果您喜欢木叶我被诅咒了不死之身,别忘记分享给朋友...

我被国服大佬团宠了

我被国服大佬团宠了

传言,陆男神只喜欢玩游戏,不喜欢女人。为了打破传言,安辰星发起进攻,游戏里,现实中,对男神展开猛烈追求!小哥哥,你缺女朋友吗?我玩游戏菜,但我骂人贼溜,还会喊666!不缺!任何人都逃不过的真香定律,迟早会出现!陆男神我还缺一个女朋友,你要不要来试试?安辰星我不要!陆男神那你缺男朋友吗?安辰星嗯,真香!PS前期女追男,后期男追女!如果您喜欢我被国服大佬团宠了,别忘记分享给朋友...

仙医赘婿

仙医赘婿

关于仙医赘婿五年前,叶尘本是临江市第一医学世家,叶家的大少爷。可是一场医疗事故,让整个家族遭遇灭顶之灾。一夜之间,叶家众叛亲离,叶尘双亲也惨死在仇人之手。自己带着妹妹就这样流落街头。好在自己的青梅竹马,同时也是身为临江秦家大小姐的秦雨薇愿意帮助自己。无奈之下,自己也只好入赘秦家。五年来,叶尘在秦家过着猪狗不如的生活。现如今,就连自己唯一的至亲,都被肺癌晚期苦苦折磨。走投无路的情况下,叶尘只好来求助秦家众人。却...

体术之拳破九天

体术之拳破九天

书写属于我们的体术!社会底层的凌豪,工作时,被高空抛物给意外砸死。他穿越到修行世界,成为一个豪族的嫡长子。却没想到六岁时遭逢大变,灵根被废,他彻底被这个神奇梦幻的世界拒之门外,一生将饱受嘲讽和歧视。难道凌豪就这样放弃自己,做一只醉生梦死的米虫。一个废人,一本残卷,一个没落的修种,一条残酷的大道!体修,没有绚丽的法术,惊人的魂技,只有一息尚存,争斗不息的斗志!以肉体之力,打破肩上不公的命运。天道无情,神佛阻路。我凌豪便吃神杀佛,向天讨命!且看凌豪,打开人体奥秘,突破桎梏,以凡人之躯,比肩神明!如果您喜欢体术之拳破九天,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐