看齐中文

手机浏览器扫描二维码访问

第56章（第2页）

她在门口喊了一声报告，英语老师看见是她，宽容地笑了笑，让她进来回座位。

“刚好，莳音你来读一下这首诗的翻译。”

莳音这才记起来，这节英语课是鉴赏课。

投影仪上放的诗是狄兰.托马斯的《不要踏入寂静的良夜》。

以前看电影时听过。

她从座位上站起来。

声音没有了往日的软度，又缓又沉，仿佛电光乍亮在漆黑的夜里，而后又被黑暗寂静吞没。

“donotgogentleintothatgoodnight，

（不要踏入寂静的良夜）

oldageshouldburnandraveatcloseofday;

（白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮）

rage，rageagainstthedyingofthelight.

（怒斥吧，怒斥光的消逝）

thoughwisemenattheirendknowdarkisright，

（虽然在白昼尽头，智者自知该踏上夜途）

becausetheirwordshadforkednolightningthey

（因为语言未曾迸发出电光，他们）

donotgogentleintothatgo

（不要踏入寂静的良夜）

……”

裴时桤从睡意里渐醒，揉了揉凌乱的额发，抬起头。

望向声音的来源。

前方的女生没有穿校服外套，背影单薄，长发柔软地搭在肩上，尾音渐渐沉入无声的风里。

没有太过抑扬顿挫的起伏，没有夸张的手势，声线是绵的，断句却果断坚硬。

“gravemen，neardeath，whoseewithblindingsight

（行将就木的人带着迷茫的眼神）

blindeyescouldblazelikemeteorsandbegay，

（而失明的眼可以像流星般闪耀）

rage，rageagainstthedyingofthelight.

（怒斥吧，怒斥光的消逝）

andyou，myfather，thereonthesadheight，

（而您，我的父亲，在生命那悲哀之极）

curse，bless，menowwithyourfiercetears，ipray.

太上无赖  道事传奇  重生后侯府夫人开始止损  冒牌法官：我的灵魂不是我  今日不宜晚安  徐徐谋之  鬼王的七夜绝宠妃  设计女孩和她的甲方先生  晴姐：我的美女医生  重生之美人如兰  穿成疯批反派的侍从之后  纵然缘浅，奈何情深  把你宠成萌妹子  南城  鸿蒙逐道  御剑乘风  炒股辣妻  周公的任务  失潮［1v1］  催梦师