看齐中文

手机浏览器扫描二维码访问

第49章（第2页）

gullsandterns，matesinhiding

sparemeyoursecond-guessing!

这是中国古诗，原句是“鸥与鹭，莫相猜，不是逃名不肯来”。万国宝刚上线那个月，他跟朱越经常通宵玩翻译游戏，两个人的夜猫习性和宅男趣味都爆炸了。汉英古诗互译最好玩，因为只有玩这个，才能看到万国宝也有搞不定的情况。这两句恰恰是万国宝完美搞定的，让他印象特别深刻。

朱越自己的翻译中，“鹭”准确翻成“heron”。但万国宝用“tern”——“燕鸥”来代替。朱越很不服气，批评万国宝“得雅失信”。麦基问了他差别，又琢磨了一阵才明白妙处。

不仅仅是单音节韵律更整齐的问题。韦斯特雷没有鹭，但有海鸥和燕鸥。万国宝似乎知道翻译的用户在哪里，身边有什么，甚至预测到自己会在什么时候想起这诗句。

从那天起，他就知道朱越这孩子又失业了。

燕鸥越聚越多，叫声越发暴躁，显然脑瓜里没装万国宝。第一只已经开始俯冲。麦基靠墙低头，举起拐杖。四脚盘异常沉重，他根本舞不动——

尖锐的鸟鸣声从侧面涌来，充满残忍杀伐之意，不知是什么猛禽。恍惚间他觉得在哪里听过。想起来了：那是二十多岁时，带着姑娘，在希思罗机场边的草地上野餐。（注：希斯罗机场是伦敦的主要国际机场，多年深受鸟患，曾有波音747撞鸟坠毁。）

燕鸥群轰的一声炸开，纷纷躲向崖下的岩缝中。麦基摇摇晃晃紧赶几步，终于看见了手机。

他一把抓起来，顾不得逃命，先按开机键。屏幕裂了一条大缝，但还是亮起来。

电量4%。今天是3月25号，从他登上高岬已经过了三天半。首页提示有一堆未接来电和两条万国宝新信息。

“上帝保佑华为！”

第13章巡山

张翰才睡了五个小时，就被急促的砸门声惊醒。

省刑侦总队调来的高队长拿着一摞纸条。这也是张翰新制定的战术规范：追捕行动的信息记录和远程传递不得通过手机发送，尽量采用人声电话报告和手抄记录，打印都能免则免。

实际上，他睡在三楼贮藏室，身边是监控中心那一大堆智能打印机。当时他就下令把这些东西全部报废，因为似乎听见过它们偷笑。

他看了几张纸条，感觉刚跳出战壕，就被重机枪迎头扫射。

“拘留了多少个朱越？”

“十六个。”

张翰一张张翻阅。东客站、文殊院、双流机场、天府机场、都江堰、川藏高速入口、重庆朝天门码头、自贡恐龙博物馆、汉中古栈道公园……

“从一米五到一米九？机场这个朱越‘六个保安都追不上’，博物馆这个坐轮椅？”

风流邪警  佳人五嫁  远山觅芙蓉（现言1v1，h）  执法官的跨界聊天室  玩美宝鉴  温柔瘾  重生之武大郎玩转宋朝  小狗狗饲养指南（年下1v1）  握好，他容易碎！  见异思迁菟丝花(末世)  攻略竹马他爸【年龄差】  不轨  欢迎参加异界假面骑士育成计画  【耽美】竹马不想喜欢我  【排球少年】当经理的二三事  兰烬藏娇  白嫖一万九千次（H）  簪缨世族  焦糖鲜奶茶  心有好多属（npH）