手机浏览器扫描二维码访问
第117章（第1页）
“你保证老老实实的？”
“嗯，”艾佳用鼻尖蹭了蹭她的后颈，“下半生这么长，我怎么能在这种小事上骗你……这对我一点好处都没有。我不是那种鼠目寸光的人。”
“做点合规矩的事，你还理直气壮上了，难不成还让我夸你，”今阳翻了个身，面朝艾佳，然后往他怀里拱了拱，“睡吧。”
艾佳低下头，在她额头上亲了下：“房间里有浴缸吗？”
今阳“啧”了声在他手臂上掐了下。
少年笑得特别开心又满足，时隔两个多月，他终于又能够把想要的人抱在怀里，闻着她身上熟悉的气息，这一晚，少年睡得尤其踏实。
……
第二天的记者见面会，就和在国内时候会有的赛后采访区别不大——队员和战队教练、经理在台子上坐成一排一字排开，接受采访。
今阳坐在台子的最旁边，在她旁边的是小仙和教练，再过去是这一次来到美帝的战队大名单上六名成员。
刚开始，一切进行得十分顺利——
来自各大媒体网站的记者分别举手提问，然后小仙选择记者挑选问题，记者提问完毕后，今阳翻译，然后队员或者教练回答，之后今阳再将他们的回答翻译给记者们。
刚开始只是一些“是否能够习惯美国的饮食”，“是否因为赛事举办在完全陌生的欧美国家而感到不适应”，类似这样的简单问题。
（*以下英语原文【】提示）
记者a：【那么请问，我们都知道纽约和中国时差接近整整十二个小时，那么请问战队负责人先生，您认为来自亚洲的战队是否会因为这样的原因而导致发挥受到限制呢，我注意到坐在台上的队员都有了黑眼圈。】
这么一连串的提问还挺长的，今阳这边飞快地在脑海里形成了个大概的印象后——感谢这么两个月天天早上听新闻，跟译环节的功劳，几乎是在记者语落的同一秒，她就将问题几乎是原封不动地用中文传达给了身边的小仙。
小仙看向她的目光充满了赞赏。
小仙：“他们的黑眼圈都是自带的，跟到哪没有关系，哪怕是在中国队员们也经常熬更打夜，黑白颠倒，时差混乱，所以时差不是问题。”
今阳点点头，将原本微微侧向小仙的脸重新转向记者，微微一笑：【他们一直都因为睡眠不足带着黑眼圈，为了训练队员们通常会训练得很晚，过得本来就是“美国时间”，时差不是问题。】
接触这个专业，老师第一节课上课时，教的第一步甚至不是让他们翻开书，而是转身在黑板上，用龙飞凤舞的粉笔字写上“信、达、雅”三个字——
“信、达、雅”为我国清末思想家严复提出。
“信”为“真”，不添加，不删减，不偏离；
“达”为“不拘原文”，意思通畅，逻辑自然，顺序正确；
“雅”为“得体”，用词优雅，不违背发言人原内容情况下适宜场合，追求大方得体。
这是意向翻译的学生们，该时时刻刻要刻在脑门上的三个字——
有失偏颇，便不能称作是一名合格的翻译，是对原发言人和话语接收人的不尊重。
今阳刚开始也做得并不是那么好，“信”和“达”只要刻苦学习便可学到一二，初具规模，然而所谓的“雅”，什么时候该说什么样的话，这一点却并不能从课本上学来，多少翻译大牛为此折腰——
只是一个小小的玩笑。
甚至平凡的不足以拿出来吹嘘什么……
只是下意识就这么做了。
而此时此刻，台下的记者们为“美国时间”发出善意的哄笑，脸上的微笑让今阳一直有些紧绷的脊梁骨稍微放松——
她感激自己还算清醒的思维能力，所谓的“雅”她不敢保证做到，但是她也可以努力地在适应整个会场环境了。
令人欣慰。
当那名记者满意地点点头坐下，在手边记录纸上健笔如飞，整个见面会的气氛也由一开始的紧绷和严肃得到了迷样的放松……
傲妃难驯：神王，宠上瘾 生而为王 宠妻成瘾：老公，别动！ 贞观闲人 风水禁术 独家隐婚：薄情冷帝甜心妻 重生美人手册 洪荒之血道冥河 重生1997 纯真的七零年代 洪荒第一暴君 火影系统横行异界 剩女不愁嫁：惹上美艳白骨精 纵横斗龙 庶长子（作者：朗朗明日） 她的梦魇 御天斩道 哥哥看我太怂包 军火大亨 好朋友
开局签到九转金丹
穿越九洲大陆的刘昂，开局就获得九转金丹成为金仙，在九洲大陆收徒传道搅动风云的故事。无敌文，主角老爷爷流，大杂烩，偏日常如果您喜欢开局签到九转金丹，别忘记分享给朋友...
大唐：开局抢了文成公主
李二要派文成公主去和亲，正好路过魏砚的地头，此时系统觉醒叮！恭喜宿主获得穿越大礼包，奖励不老不死之身，奖励空想具现，奖励让别人变得不老不死次数×3这让原本正在西北当马匪的魏砚瞬间对这一次的劫人充满了信心。老大，听说下面是大唐去吐蕃和亲的车队，我看还是不要劫了吧？魏砚道废什么话！这更该劫！拿一个女人去换取大唐盛世，大唐的男儿都死光了？说罢，魏砚一人单枪匹马，直杀入和亲车队，一把将文成公主抢走。洞房花烛夜。文成公主劝道你这样会不得好死的。魏砚微微一笑我现在最不怕的就是死。如果您喜欢大唐开局抢了文成公主，别忘记分享给朋友...
诸天游戏登录器
楚河获得了一个黑色腕表，这是一款名为诸天游戏的登录器，他以灵魂登录诸天世界，修炼武功法术。借助诸天游戏世界的浩瀚时光，楚河将功法技能尽皆修炼到了巅峰，在主世界只要有丹药，就能快速提升修为，而且拥有登峰造极的武技术法，一步步走上巅峰。如果您喜欢诸天游戏登录器，别忘记分享给朋友...
我的电影吓哭全球观众
宋奇刚穿越，就背上了一个多亿的债务。上一世，他靠着处女作拿到了最佳新导演。这一世，他的处女作却扑成了麻瓜，按照对赌协议，他要赔公司一个多亿。一个星期就亏了我一个多亿，你信不信我割了你的腰子抵债？安沁修长的黑丝长腿美得惊心动魄，但从她口中说出的话，却如同恶魔。宋奇知道这个女人只是在说气话，但割腰子是假，可他的对赌协议却是真的。能肉偿么？你做梦呢？为了偿还这一个多亿的债务，宋奇只能厚着脸皮提议安总，要不，你再借我一千万？在这个恐怖片导演们还在拍着书生狐仙，山村野鬼的传统故事时，宋奇用一部大白鲨，让全世界的观众都体会到了肾上腺素爆棚的刺激，也开启了他恐怖片教父的辉煌生涯！如果您喜欢我的电影吓哭全球观众，别忘记分享给朋友...
宋先生的宠妻日常
宋先生大型作死现场记者问宋先生对于唐小姐说你们是天造地设的一对，你有什么看法？宋辞冷笑没看法，这缘分给你要不要？宋辞像你这种为了钱不择一切手段的女人，我就是打光棍也不会娶你。某女靠墙一脸不屑，姐很高贵，男人不配。她问宋先生，你配吗？某男贱贱一笑我太配了。唐施怎么和预料中的不一样，说好的打光棍也不会娶呢唔，混蛋书友群1098033077如果您喜欢宋先生的宠妻日常，别忘记分享给朋友...
我的修仙资源全靠捡
辰风穿越修仙界，成为天剑宗杂役弟子，资源短缺。原以为长生无望，却获得修仙拾取系统，每天翻着白眼出门，捡机缘捡丹药捡法宝捡修为捡奇遇捡道侣我是筑基修士，小辈受死！恭喜宿主，捡到30年修为，实力突破筑基！住手！求求你别别捡我修为了！什么？你梦到藏经阁有顶级仙法？好，现在机缘是我的了！恭喜宿主，复制机缘成功，获得顶级仙法玄天化龙诀等一下！求求你别抢我机缘了！多年后。辰风感慨道修仙是不可能修仙的，只能每天捡捡别人不要的垃圾，维持一下生活这样子。如果您喜欢我的修仙资源全靠捡，别忘记分享给朋友...