看齐中文

手机浏览器扫描二维码访问

第一百六十章 是受哪家客户委托的（第1页）

“这么说，日本友人真的是来送温暖的

高凡笑着调侃了一句，然后接过古坤全递过来的文件，翻看起来。

北岛正伸坐在对面，看着这边二人阅读文件，突然眉毛微微一皱，向女翻译低声说了一句什么。

女翻译抬头看看高凡，迟疑了一下，问道“高先生，北岛先生想问问，你是不是懂日语

也难怪北岛正伸会有此一问，高凡刚才在看版本的文件时，至少翻看日本版本看了三次，似乎是在核对两边的内容是否一致，这就不能不让人起疑心了。

“当然懂。

高凡理直气壮地说，“日文里不全是中国字吗我就算看不懂日文，还看不懂高凡同志，我要提醒你一句，日文里的假名并不代表的意思，你不要自作聪明。”女翻译严肃地说道。

她对于高凡称呼是有讲究，代表外宾说话时候，便称高凡为高先生。现在她是代表自己向高凡说话，自然就要称高凡为同志了，这也是在提醒高凡要注意自己的身份，不要闹出外交事件。

“大致意思应当差不多吧。”高凡说，随后又像是想起了什么，抬头看着女翻译，问道“对了，我应该怎么称呼你”

“我姓刘。”女翻译说。

“那我是称你刘翻译，还是称你刘同志”

“都行。”

“嗯，那好，小刘啊，这两份合同文本，你看过没有”高凡给鼻子上脸，直接就给对方来了个昵称。

小刘的脸有些绿，她忍着气说道“我看过了，北岛先生已经提前让我看过了。那么，这两份合同有啥差异没有”

“没有。”小刘应道，高凡能够听出她的底气有些不足。

似乎是自己也意识到了这个问题，小刘又补充了一句“个别地方的翻译不太准确，主要是语言习惯的不同，并不妨碍理解。”

“哦。”高凡笑笑，然后看着北岛正伸问道，“北岛先生，我问一个问题，如果我们双方要合作，是按版本签合同，还是按日文版本签合同”

“当然是日文版本。”北岛正伸毫不犹豫地说。

“那么，和我们签合同的，是德松会社吗”

“正是。”

“我能不能再问一下，德松会社是做哪方面业务的”

“我们是一家投资公司。”

“请问北岛先生此次中国之行，是受哪家客户委托的，是森村，还是志筑，或者多古”他一口气报出好几个日本企业的名字，小刘翻译一下子就傻眼了，这咋译啊。

“森村是rr，志筑是，多古是，你照这样译就行。”高凡提示道。

功德积聚：我封神成佛  重生之实业巨头  bl文总受成攻［快穿］  武林神话从魔教少主开始  养成系男神：听劝后，我成了顶流  四合院我傻柱捡到禽满剧本  神话诸侯时代  穿越东京泡沫时代  从蜕变灵鸡开始御兽修仙  女配在星际虐文里当卷王  华娱：高衙内他想当影帝  太祖奶奶她修仙  节令师  电竞大神是妻奴  当不成儒圣我就掀起变革  菜刀通天  从庆国太子李承乾开始称尊  大道简化：从圆满神箭术苟成真仙  首富从货柜寻宝开始  神话纪元，我进化成了恒星级巨兽