看齐中文

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 花千骨上映(第1页)

这部叫做《卡罗尔》的电影,方思逸剪得时候,就没有以前那么流畅了。

首先,这部片子的原版是外语片,方思逸的外语有些硬伤。

倒不是没有系统的学习过,但这很难。

并不是谁都有着十分不错的外语天赋的。

但这并不影响方思逸拍摄出来一部部外语动画片。

这也是为什么要和迪士尼合作的原因。

不过既然是真人电影,自然不可能只是弄一些配音演员。

实际上,在好莱坞,一般而言,配音演员的作用,都是用于动画片,很少有人会去配真人电影。

因为对于好莱坞而言,真人电影,自然是原音出演最好。

方思逸在这一点上,可真的是吃尽了苦头。

好在,他不会没关系,有人会就好了。

拉着一位翻译老师,方思逸躲进了剪辑室。

一个镜头、一个镜头的进行剪辑,虽然麻烦,但是效率却很快。

至于后期配音,自然也只能让颖宝和巩利亲自上阵。

巩利自然没有什么问题。

出道这些年,又是国内国际上知名度最高的女演员,自然不会在英语上有什么缺陷。

但是颖宝……

翻译老师看着方思逸,有些迟疑。

之前颖宝展现出来的英语,让翻译老师发现了问题,在告知方思逸之后,却被问这样会有什么问题。

想了想,翻译老师如实说道:“一般而言,这种问题并不是问题,英语是一门语言,发音正确与否其实在国际上并不是太过重要,你要是听到印度英语,估计你会自杀,但是在国内……这种英语会受到很大的争议。”

“争议?”方思逸有些奇怪地问道:“为什么?”

“中国因为汉语的缘故,对于发音是十分看中的,这也就导致了中式英语的诞生,但实际上,如果这种中式英语拿到国际上,那么十有**会是让人听不懂的。”

“那颖宝的呢?”方思逸有些好奇。

“赵小姐的……”翻译老师想了想,如实说道:“在国际上不会造成任何问题,相信以她的声线,会吸引很多人,但是在国内,估计会引起很多的争议,毕竟,她是一名明星。”

这位是和许多大导演合作过的翻译,对于娱乐圈的事情,知道的不少,自然也给出了十分专业的意见。

“那就用它。”方思逸笑着说道:“现如今的圈子里,不怕争议,就怕没有关注度!至于颖宝那边,我会和她说的。”

“呵呵,那就好。”翻译老师自然不会有什么异议。

他只是一名翻译而已。

很快,一组关于《卡罗尔》的片花被“意外”曝光。

片花中,一组堪称唯美的朦胧灯光中,两个女人滚成了一团。

然后……

没有然后了。

这部作品,片花一出,彻底点燃了整个娱乐圈。

说实话,在中国,同性题材的电影,一般而言,很少能够正常上映的。

超级黄金指  [综影视] 综影视之福运绵绵  都市药王  元府女姝  痴汉炼成手册  遭遇“高冷”大神  [综漫] 迹部家的神明小姐  [综影]恋爱指南  长生狂婿  我家师父撩不动  偃甲术修仙记  小花妖[星际]  怪物  [原神] 魈上仙朝你扔来一把鸟枪  夏日上上签[校园]  带着农场玩穿越  世家  [综漫]从英雄科醒来后  一不小心弯在死对头身上  重返大时代  

热门小说推荐
她真的太香了

她真的太香了

很小很小的时候,林塘就从亲在脸上的那些漂亮姐姐的口水中知道,英俊将会是自己此生最大的麻烦之源但是,作为一个志在世界冠军的男人,他眼里只有召唤师奖杯,他的战场也只在召唤师峡谷!女人只会影响我的操作!再多再漂亮的女粉丝,都无法令他多眨一下眼睛。然而竟然会有人为了追星,脑瘫到把整个俱乐部买下来我林塘就算从俱乐部楼顶跳下去!就算从此被封杀,再也上不了赛场!也绝对不会对你说一句软话!一年后不是我真香是她真的太香了如果您喜欢她真的太香了,别忘记分享给朋友...

我在万界当跑腿

我在万界当跑腿

骚年,你想迎娶白富美,走上人生巅峰吗?想!向明不假思索道。大二学生向明,突然激活万界跑腿系统!激活系统的第一个跑腿订单,居然是给嫦娥仙子找兔子,可这个嫦娥仙子怎么长得那么壮实,说好的窈窕淑女,美丽动人呢?如果您喜欢我在万界当跑腿,别忘记分享给朋友...

修真建筑师

修真建筑师

师父是修真界的包工头。项小牡被师父用花言巧语收为徒弟,一入师门深似海,于是他成了修真界唯一建筑大师的唯一传人。如果您喜欢修真建筑师,别忘记分享给朋友...

兰言之约

兰言之约

身为金融分析师的兰亭暄一直是同事眼中的模范社畜加班狂人,直到有一天,卫东言亲眼看见,她单手就把对她动粗的初恋男友反掼倒地。卫东言在兰亭暄眼里一直是高不可攀的金融新贵投资大佬,直到有一天,兰亭暄亲眼看见他扒在一辆半旧的皮卡车底,在泥泞中拖了半条街。这是逆向掉马了嘛?两人各自转头,当无事发生。谁都没想到,有一天,命...

我村子里的后宫

我村子里的后宫

自从村子里出了个杨小宝,乡村生活开始丰富了起来。比如帮马寡妇家里打打旱井。帮美女丽丽赶跑追求她的流氓。帮隔壁雪梅婶婶治愈多年不育的顽疾。帮村里修通了通往镇上的大路。乡亲们,姐妹们,我杨小宝来了!...

球权时代

球权时代

一个中国控卫要在NBA生存,会面临多少艰难?在国内引以为傲的身体素质被轻松完爆,技术不如人,玻璃属性容易受伤。第二轮第56顺位被选中的陈遇也是如此。不同的是,他得到了一个系统...

每日热搜小说推荐