看齐中文

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 给外网玩家们上一课（第2页）

而作为第一章最终BOSS的黑熊怪，也直接写作了【BlackBearGuai】

【Guai】?

虽然能按照原声读出来，但那些对华夏文化一窍不通的外网玩家们，上哪里知道这个所谓的【Guai】是什么意思啊？

至于配音，基本也是同理。

虽然最基本的人物对话，有个勉强可以入耳，能让人听懂的配音。

但在不少关键的地方，却出现了缺失。

例如，在华夏大受好评的“黄风岭，八百里”唱词，就完全没有相对应的外网版本。

不少外网玩家兴冲冲地通过了第一回，一进到黄风岭后，音乐一响，他们还以为自己用错了语言。

如此这般，诸多舆论在外网纷纷出现。

可...

这些论调，实际上已经掀不起什么风浪来了。

毕竟现在的华夏玩家们，全都忙着去攻略游戏，对这些陈词滥调，压根就懒得去理会。

甚至不少外网的玩家，也没把这样的问题放在心上。

人家本就是华夏的制作人，所制作出的，也完全是一款充斥着厚重文化，风格鲜明的华夏游戏。

这样扎根于文化的游戏，本就会有不少晦涩难懂的成分在里面。

但这也是不同文化之间相互碰撞的魅力所在。

想要试图了解的人，自然会去了解。

若是这样的一款游戏，能被完完整整地翻译成黄口小儿也能看懂的外文版本...

那其背后的文化，未免也太肤浅了些吧？

甚至有不少对华夏文化颇为了解的外网博主们，也主动站出来吐槽了此事。

要知道，华夏文明可是目前蓝星上唯一一个传承了五千多年，还没有断代的文明。

华夏历史繁琐厚重的程度，可不像隔壁丑国那短短三百年，几页纸就能说完。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

华夏文化，博大精深这句话，可不仅仅只是一句调侃。

没有十几年的文学素养，可读不懂一本流传了四百多年，讲述距今一千四百多年的故事的小说。

对于不少IP丑国的舆论发言，不少外网玩家也毫不客气地展现出了自己的攻击力。

丑国从诞生至今，也才不过三百年尔尔。

《西游》里的孙悟空，光是因为大闹天空的处罚，就被压在了山下整整五百年。

整个丑国的历史加起来，还不如猴哥蹲牢子的时间长。

你们丑国人是怎么敢把自己读不懂游戏剧情的问题，怪到游戏头上去的？

...

外网玩家们自顾自地开着自己的香槟。

华夏内部的玩家们，也在过着属于自己的年。

呆小妹经过一番鏖战，总算是干掉了小骊龙，拿到了他所掉落的装备素材。

从那片隐藏区域中离开后，继续沿路寻找起了石先锋的位置。

在找路的过程中，沿着【挟魂崖——枕石坪】的土地庙处往右走，她莫名其妙见到了一个自称被关在石头里的人。

那家伙自称是周围的石头成了精，请求主角击败附近山洞里所谓很怪的BOSS，帮他脱困。

得到这个信息后，按照弹幕中的提示，呆小妹很容易便找到了附近石窟中的一处BOSS点位，找到了那个叫【石母】的BOSS。

喜欢黑悟空：从火照黑云到踏碎凌霄！请大家收藏：（）黑悟空：从火照黑云到踏碎凌霄！

神道丹帝叶尘苏傲雪免费阅读  农家有悍妻，日日赚钱忙  （火影同人）开在木叶的水兰花  （综漫同人）横滨恶人扮演计划  桃花醉雨  玄幻：你选亲儿子，我走你悔什么  渔家有女初长成  17岁，她为祖国光辉而奋斗！  （柯南同人）开局掌握读心术  冲喜还摆灵堂？我转头掀了王府  坏笑帮凶  凡人修仙，从获得大帝记忆开始  清冷大师姐是财迷  重生凰妃：谁还敢惹我啊？  光与暗的交响  三国大无赖  快穿渣女万人迷结婚生娃  穿成冷宫废后靠系统养娃逆袭  富贵农女：将军夫人有空间  我在星际种出绿色星球