看齐中文

手机浏览器扫描二维码访问

第43章(第1页)

“当然。”宋晴繁明白他是要试译的意思。

等她们到会面的酒店,酒店租借的会议室里已经有别人在,栾聿冷着脸坐在长桌后,另外两个人坐立不安,急得来回走动。

推门声响,栾聿的视线也没有从笔记本电脑上移开,黢黑的瞳仁底下是一贯的冷漠。

“岑秘书,译员来了吗?”技术部长立即站起来,紧盯岑秘书身后的人。

宋晴繁迎上他急迫的视线,“您好,我叫宋晴繁。”

技术部长见她出来,就知道她就是临时找到的译员,也顾不上礼貌不礼貌,当场一键切换语言,噼里啪啦甩了一串法语。

宋晴繁听见他夹杂错乱变形和语法杂糅的外语,等他一段话结束后,几乎是瞬间就开始了交传工作。她的普通话没有什么口音,声音清晰悦耳且不尖锐。

当然,这只是法译汉。

这一场会谈,bc不会带译员,栾越的译员需要进行双向交传。

反复几次对话后,技术部长换成中文对她说话,宋晴繁毫无停顿,熟练顺滑地换成法语重复他的意思。

一开口,就能听见宋晴繁的发音纯正流畅,她几乎不停顿,也没有更正,全程目光冷静,语气平缓,语速在能让人完全能听懂的舒适区。

栾聿在她的传译中抬头,面容闪过一丝微不可察的赞赏。

技术部长的语速越来越快,表情越来越轻松,还拽着宋晴繁的衣袖,就怕她跑了,“小栾总,就她就她!”

栾聿与宋晴繁对上视线,唇角微勾,转而向岑秘书嘱咐道,“给宋小姐安排一个安静的房间准备。”

在急迫的时间里看山一般的文件,对宋晴繁来说完全是家常便饭,甚至有太多以防止泄露为由拒绝提供材料的客户,只觉得你作为口译译员,听到什么就说什么。

但如果连译员都听不懂发言人的意思,又怎么能传递出去,这本来就是一个悖论。

所剩时间不多,简单过一遍中文资料后,准备好术语表,法语材料只能在有限的时间内挑选重点查看。

会面约在同一家酒店的会见室,宋晴繁在去往的路上也一刻不停地阅读材料,按压笔和掌心大小的记录纸张在口袋里。

栾聿在走廊前方等她,宋晴繁最后看一眼术语表,就将手里的资料交给岑秘书。

两人在门口对视一眼,点点头,栾聿敲响了会客室的门。

一如所有人的期待,会面顺利结束,栾越和bc定下了合作的初步意向,具体的合作事宜在之后会有专人对接。

bc的负责人是个十分传统的法国男人,离开时不吝啬对在场女性的赞美,他用带着浓厚口音的英语对栾聿说:“ivan,你的翻译是个法语非常厉害的美人。”

栾聿谈合作时,全程面带商务合作专用的笑容,嘴角扬起的弧度都一模一样,此时听到他的话,怔了怔才回复他。

“你是对的。”

“很遗憾,我明天就要到阿联酋处理其他的事务,但我想待会我们可以一起享用午餐。”bc的负责人友好地提出建议,显然对合作非常满意。

金枝融雪  [综英美]与声与共  路人甲总是在被示爱  高武世界:开局觉醒天人合一  穿成年代文男主后[女穿男]  乡村御兽神医  宝盖丁日常记录[九零]  穿书八零:假千金要掀桌子啦!  希望行纪  炮灰不做工具人  撞南墙  [综武侠]我靠报废马甲系统成为江湖第一人  从斩神开始开辟一条无敌路  收集球衣,我只是为了继承球技  小哭包被暴躁竹马捡走后  在狗血文里当人渣翻车后[快穿]  [都铎王朝]亚瑟王  豪门嗲精变小哑巴后  崩坏:转生成为贝贝龙的我想咸鱼  如何报复一个炉鼎  

热门小说推荐
异界女神路

异界女神路

一场突如其来的事故使吴薇重生在未知的异世界她只不过是想好好的,平静的在这里展开新的生活却被不知名的力量,渐渐推上了这个世界的舞台(其实这就是一个穿越女被逼着一步一步成就女神的故事)如果您喜欢异界女神路,别忘记分享给朋友...

这个男二是反派

这个男二是反派

意外穿越成了黄毛男二,还获得了虐主系统。从此以后,王琦不是正在虐主,就是在虐主的路上。本文轻松搞笑,花式恶搞,智商在线。如果您喜欢这个男二是反派,别忘记分享给朋友...

超级基因商城

超级基因商城

关于超级基因商城蚂蚁基因,融合后力量增强百倍!电鳗基因,融合后身体可产生雷电!轰!穆天一拳轰在空中,顿时便打出了一记音爆重拳我滴龟龟穆天目瞪口呆的看着自己完好无损的拳头,眼中闪过了一丝不可思议...

超级猎人

超级猎人

出身低微但身份神秘的少年,在融合了电子精灵,宇宙中最特殊的存在之后,渐渐拥有了强大的实力!作为星际狩猎者,在不断的探寻未知中他究竟是要猎取强大的野兽凶猛的珍禽,还是要猎取无数美女的芳心?在不断前行的道路上,他究竟是要痛快的复仇,还是在不断的追寻中,找到自己心中疑惑的答案?惊艳神秘的冒险之旅,快感不断的升级道路!生命...

邪王宠成瘾:精分王妃戏不停

邪王宠成瘾:精分王妃戏不停

这宁王妃慕容恩可是出了名的循规蹈矩,也不知怎的一失足竟摔成了精分戏精。时而刻板,时而机灵,时而温婉,时而霸气,把死水一般的王府生活,搅得是鸡飞蛋打啼笑皆非!王爷,今夜良辰美景佳人在怀,不如,把钱结一下呗?!王妃可是忘吃药了?怎么一谈钱就吃药,王爷,您讲点职业操守好不好?!本文纯属轻松消遣,切勿较真。如果您喜欢邪王宠成瘾精分王妃戏不停,别忘记分享给朋友...

综艺上,我专戳主角团的肺管子

综艺上,我专戳主角团的肺管子

鱼慕慕穿书了,结果原主是大怨种,一把好牌打得稀烂?无所谓,她会出手!拿下最受欢迎小花奖的时候。主持人采访请问鱼小姐怎么看待自己频频上热搜的事情呢?鱼慕慕乖巧的回答用眼睛看啊,难不成用手看?黑子连她的罪名都数不清楚,娱乐圈活人鱼某叹气摇了摇头差评!吃瓜都没有她速度快,她还有更多的罪名呢。连她的底细都探查不清楚,还想要拉她下马,鱼慕慕连白眼都懒得翻了。对手太蠢,哎,这无敌寂寞的人生啊渣渣们,只能干瞪眼的看着她一路扶摇直上。至于原女主封杀她?开玩笑,她可是新晋最美包租婆呢,自然就是砸钱,砸钱,再砸钱咯。隔壁立志要修身养性,侍奉佛祖的某人,天天听到隔壁阳台传来鱼慕慕魔性的笑声。终于,在某天晚上十点,他坐了起来,破功了不是,大半夜不睡觉,这人是真有病吧!如果您喜欢综艺上,我专戳主角团的肺管子,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐