看齐中文

手机浏览器扫描二维码访问

第31部分（第1页）

不错，我们之间是有差异的，谁也不否认，派有代表出席会议的大小国

家的人民所信奉的宗教几乎有世界上每一种宗教。我们在这里几乎可以碰到

每一种政治信仰，可以碰到每一种经济学说的代表。

但是，只要有团结一致的愿望，多样化又有什么害处呢？这个会议不是

要互相反对，这是一个兄弟会议。这不是一个排他性的俱乐部，也不是一个

设法反对任何其它集团的集团。它可以说是一部分开明的具有宽容精神的舆

论，它要让全世界知道有可能在不失个别的特殊性的情况下在一起生活，共

聚一堂，相互交谈，而有助于对共同关心的问题获得普遍的谅解，并促进这

样的真正的认识：各国为了自己的幸福和在世界上生存就要互相依赖。

兄弟姊妹们，亚洲和非洲的缩影是印度尼西亚。它是一个拥有许多宗教

和许多信仰的国家。在印度尼西亚，各种宗派的教义都有我们的民族信仰。

我们感谢真主，我们民族众多但我们团结一致。我们有我们的建国五原则，

我们实行“自己活也让别人活”的原则，我们彼此容忍。殊途同归是印度尼

西亚的立国格言，我们是一个民族。

新的亚洲和非洲已经诞生了！

最后，我祈求真主，但愿诸位的讨论有很多收获，但愿诸位的智慧从坚

毅的燧石上击出光明的火花来。

让我们不记旧怨，让我们的目光坚定地注视未来。让我们记住，真主的

任何祝福也不如生命和自由甘美。让我们记住，只要有的国家仍来得到自由，

全人类的气概就为之减色。让我们记住，人类的最高目的是，把人类从恐惧

的羁绊中，从人类堕落的羁绊中，从贫困的羁绊中解救出来，把人类从长久

以来阻碍人类发展的肉体、精神和智识的羁绊中解救出来！

兄弟姊妹们，让我们记住，为了这一切，我们亚非人民必须团结起来。

作为印度尼西亚共和国总统并代表印度尼西亚8000　万人民，我欢迎你们

来到这个国家。我宣布亚非会议开幕，我祈求真主祝福这次会议，使会议的

讨论有益于亚非人民以及一切国家的人民。

真主啊！祝诸位成功！（林奎山（1995：153—166）

赏析：

苏加诺，（1901—1970），著名政治家、外交家。生于东爪哇泗水的勿

里达，学生时期参加反抗荷兰殖民统治的民主运动，成为印度尼西亚民族党

的重要创始人。1945　年8　月，印度尼西亚宣告独立，并成立了印度尼西亚共

和国，苏加诺当选为第一届总统，他坚持独立自主的外交政策，为亚非人民

的团结和世界和平，做出了重大贡献。

该篇演说见于1955　年4　月在印尼万隆举行的亚非首脑会议。此次会议商

美国的敌人  铁拳山鹰  别老往坏处想,你会如愿  自驱力:工作态度决定一切  生命的重建  销售从被拒绝开始(励志)  抬平妻？侯门主母和离改嫁小叔  励志经典细节决定成败·  工作就是生意  蒸笼爷儿父子的故事  [成功]一分钟巨人 作者:(美)安东尼-罗宾  上门姐夫楚天舒乔诗媛全文未删减  中国高考报告  小美人娇又软，深陷大佬们修罗场  以爱为饵，陆总对她上瘾失控！  仙尊归来后杀疯了  自白录  亦予平安  悍妇当道  天灾末世：暴雨来临