看齐中文

手机浏览器扫描二维码访问

第93章 翻译和配音这么赚钱(第3页)

他有钱了,再结识台里其他人,要是不事先和韩主任打声招呼,难免会让不明就里的韩主任觉得,他张秦川是不是有了新人忘旧人。

而现在有了韩主任这个中转,首先就能让韩主任觉得很有面子。

不管他张秦川现在怎么样,反正发达了没忘记他韩主任。

而且等张秦川到时候和制片主任接触的时候,总不能双方直接坐下来谈合作吧?

这要是刚开始双方有分歧,没谈好呢?

连个缓冲的余地都没有。

但如果有韩主任当中间这个传话人,这就相当于有了个缓冲的余地,双方“老大”不直接碰面,通过韩主任在中间撮合,等双方谈好了,合作计划定下了,到时候再见面,这样的方式就会相对的委婉、稳妥一点

韩主任毕竟是老江湖,张秦川简单说了几句他自己的想法,再加上手上这份计划书,韩主任就明白了张秦川大概的意思。

“行了,这事儿包给我,哈哈。”

“那就谢谢韩主任了,又麻烦你了。”

“哎,自己人说什么麻烦不麻烦的。”

韩主任笑着摆了摆手,顺手放下资料

正事聊完了,张秦川顺嘴问了一句关于韩剧的事儿。

这剧都引进几个月了,也没见省台播出,他也不知道里面的内情,难道是出什么意外了?

“韩主任,那部韩剧都引进这么久了,怎么台里还没播出?难道是审核方面卡住了?”

“有张导你背书,哪有什么审核的问题,这剧内容上没问题,还是翻译的问题,年前就找到一家翻译公司,这都快俩月了还没做好,正式播出要等到五一过后了。”

韩主任说的很随意,但张秦川却来了点兴趣。

翻译公司?

俩月还没翻译好?

就那部韩剧?

“呃韩主任,这个翻译公司是干啥的?”

“咦?你不知道?不就是把剧里的内容翻译一下,再配音嘛?要不然怎么播,总不能原声播吧?观众也看不懂啊。”

“???”

这话倒是让张秦川一愣。

他深感自己又陷入了思想误区。

因为他自己会说朝鲜语,而且从小就生活在双语的环境里,以至于对这个事有了点灯下黑的意思。

他本来以为这部剧引进回来,走个审核的程序后就能正式开播了,现在韩主任这么一说,他才反应过来,国内不是所有人都既会说中文,又会说朝鲜语的,观众想看韩剧,就得有字幕或者直接配音

“主任,这翻译是怎么收费的?”

眼见张秦川居然对这个感兴趣,韩主任也没藏着掖着,反而像吐槽一样介绍道:“咱们台很少引进外剧,也没有这种专业的翻译、配音部门,所以就外包了,就这部剧,外面公司要十万一集啊,就这还得排队呢。”

“这么贵?!”

听到这个价格,张秦川暗暗咂舌。

他虽然赚钱也容易,搞一部韩剧卖回国就能赚一千多万,但这些搞翻译配音的,坐在家里就有人送上门,一部剧就这么翻译一下,一集就能赚十万?

那三十多集就是三百多万啊,比他拍电视剧都赚钱!

重生娱乐圈之天后归来  护花圣手  哥哥爱上的女神  过期药  春山欲燃  一人之下:一人往矣  北地春(NPH)  穿进年代文:惹上谢医生被撩翻了  重生年代俏媳妇  裴主播今天还在暗恋学长吗  分手后,我进了省纪委  献给玫瑰  美利坚万界农场主  薛定谔的直女  犯禁(1v2,亲舅甥)  【HP同人】也许是万人迷nph  黑莲花重生,和病弱小公爷杀疯了  假结婚[娱乐圈]  金銮秘闻录[NP]  [死哥AU]是Beta,但功成名就!(ABO)  

热门小说推荐
魔鬼游戏

魔鬼游戏

有一天,公司群里加入了一个叫做‘吃人的魔鬼’的新人,从此,我们陷入了一场恐怖的死亡游戏。它命令我和美女总裁嫂子亲吻,如果不按照它的话做,会…死人的!(作者本人公众号妙算先生,大家可以关注下)如果您喜欢魔鬼游戏,别忘记分享给朋友...

DNF从打团开始

DNF从打团开始

关于DNF从打团开始60版本无疑是众多老玩家时常夸夸其谈的版本。70版本的250套装多少人直到80版本都没有做出来。80到85版本,无疑是DNF这款经典格斗类2D游戏的低估。直到安徒恩的出现,86版本降临,无疑,这...

萌宝来袭:霸总爹地俏妈咪

萌宝来袭:霸总爹地俏妈咪

关于萌宝来袭霸总爹地俏妈咪她一时兴起想借种生子,但她万万没想到自己会借到陆少的头上!一夜过后,她抹掉一切痕迹,桃之夭夭。五年后,她带着儿子回国。哪知狭路相逢,儿子和陆少对上了,争执不休。她在...

武道三国之关山戎马

武道三国之关山戎马

江山代有人才出,各领分骚数百年。天下英雄谁敌手,曹刘,生子当如孙仲谋!这是三国,又不是三国,似是而非的历史,同样波澜壮阔!风云再起,王朝争霸,儒道争锋,犹有武夫逞风流!如果您喜欢武道三国之关山戎马,别忘记分享给朋友...

剑圣就该出肉装

剑圣就该出肉装

关于剑圣就该出肉装虚假的剑圣飘渺的身法,无双的剑技,十步杀一人,千里不留行。真实的剑圣浑厚的血气,无敌的力量,以无尽血气,砍爆一切。这就是一个出肉装的剑圣,砍爆一切的故事。...

超级分身系统

超级分身系统

分身一号,你可是我最看重的手下,你赶紧去福利副本给我打点钱!你要打多少?先定一个小目标,打他一个亿。分身二号,你可是跟了我不少年了,你竟然背着我在副本世界里面谈恋爱了?对象...

每日热搜小说推荐